In a pattern playing out across the nation as urban living gains popularity, gentrification is pushing artists out of East Austin.